[libc++] Mark two tests as unsupported in C++03

This was dropped when I split the tests into individual source files
to make sure they would actually run (in 2908eb20).