Update test case so it passes the verifier

Some debug info was drastically out of date, from the days where we used
to emit a list of length one (with a single null entry) rather than an
empty list (or, more recently, no list at all) for list fields that have
no elements.

llvm-svn: 245796