Revert "Make file / directory completion work properly on Windows."

This reverts commit a6a29374662716710f80c8ece96629751697841e.

It has a few compilation failures that I don't have time to fix
at the moment.

llvm-svn: 297589