[ARM][MVE] Tail-predication: some more comments and debug messages. NFC.

Finding the loop tripcount is the first crucial step in preparing a loop for
tail-predication, and this adds a debug message if a tripcount cannot be found.

And while I was at it, I added some more comments here and there.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78485