[lldb] Add getExtraMakeArgs to Builder (NFC)

Instead of a new method for each variable any subclass might want to
set, have a method getExtraMakeArgs that each subclass can use to return
whatever extra Make arguments it wants.

As per Pavel's suggestion in D85539.