[Object, MachO] Don't crash on invalid MachO segment load commands.

Summary:
Properly report the error in segment load commands from MachOObjectFile
constructor instead of crashing the program.

Adjust the test case accordingly.

Test Plan: regression test suite

Reviewers: rafael, filcab

Subscribers: llvm-commits
llvm-svn: 239081