[X86] Don't use the MSVC stack protector names on mingw

Mingw uses the same stack protector functions as GCC provides
on other platforms as well.

Patch by Valentin Churavy!

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D27296

llvm-svn: 328039