Use a memcpy to avoid unaligned store UB.

On a 32-bit output, we may write LC_MAIN (which contains a uint64_t) to
an unaligned address.  This changes it to use a memcpy instead which is UB safe.

llvm-svn: 264232