[ADT] Delete the Twine assignment operator

This makes it slightly harder to misuse Twines.  It is still possible to
refer to destroyed temporaries with the regular constructors, though.

Patch by Marco Alesiani!

llvm-svn: 209832