[libFuzzer] Fix denominator in the "inputs have DFT" log line.

Summary:
The number of "inputs have the Data Flow Trace" cannot be greater than
the number of inputs touching the focus function. The existing message is rather
confusing as the same log would mention a greater total number of traces a few
lines above.

Reviewers: kcc, metzman

Subscribers: #sanitizers, llvm-commits

Tags: #sanitizers, #llvm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74779