AsmParser: Move MDField details to source file, NFC

Move all the types of `MDField` to an anonymous namespace in the source
file.  This also eliminates the duplication of `ParseMDField()`
declarations in the header for each new field type.

llvm-svn: 228211