Revert "Support: Use std::unique_ptr for SignpostEmitter::Impl, NFC"

This reverts commit 022ccedd. Looks like
some hosts need a definition of SignpostEmitterImpl to put it in a
unique_ptr:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/92/builds/7733