Fix mishandling of deletedness for assignment operators of classes with

indirect virtual bases. We don't need to be able to invoke such an assignment
operator from the derived class, and we shouldn't delete the derived assignment
op if we can't do so.

llvm-svn: 280288