[AIX] Disable unsupported offloading gpu tests

GPUs are not supported on AIX, so this patch sets these tests as unsupported.

Reviewed By: stevewan

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D114381