[clang][Fuchsia] Add additional unit test for availability attr

This change adds additional unit tests for availability attribute
support for Fuchsia platform.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112271