[AArch64] Narrow G_SEXT_INREG to s64 before lowering.

This avoids narrowing after it has been expanded to shifts. The
G_SEXT_INREG narrowing can use the second operand of the instruction to
optimize the narrowing.

Reviewed By: arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D157172