[libc][obvious] fix missing type headers

forgot to add wint_t and wchar_t type headers to the wchar
headergen definition.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146472