test: add more details to non-affine test case

We add CHECK lines to this test case to make it easier to see the difference
between affine and non-affine memory accesses. We also change the test case to
use a parameteric index expression as otherwise our range analysis will
understand that the non-affine memory access can only access input[1],
which makes it difficult to see that the memory access is in-fact modeled as
non-affine access.

llvm-svn: 287623