[VP] Legalize the stride operand for EXPERIMENTAL_VP_STRIDED SDNodes

Add promotion and expansion of integer operands for
experimental_vp_strided SelectionDAG nodes; the expansion is actually
just a truncation of the stride operand.

Reviewed By: simoll

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D123112