Fix MLIR back-deployment to version < 5 ; properties section should not be emitted.

This was an oversight in the development of bytecode version 5, which was
caught by downstream StableHLO compatibility tests.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D151531