[mlir][spirv] Do not introduce vector<1xT> in UnifyAliasedResource

1-element vectors are not valid in SPIR-V and fail `Bitcast` op verification.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156207