[RISCV] Avoid pointer element type access for masked atomicrmw intrinsics

masked.atomicrmw.*.i32 intrinsics access an i32 (and then possibly
mask it), so hardcode MVT::i32 as the access type here, rather than
determining it from the pointer element type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118336