[Docs] add note to avoid 'errno' for better vectorization (PR40265)

This is a partial fix for the documentation improvements requested in:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=40265

llvm-svn: 350845