[X86][AVX] Narrow VPBROADCASTQ->VPBROADCASTD if we don't need the upper bits.

Helps fix cases where we've splatted smaller types to a wider vector element type without needing the upper bits.

Avoid this on AVX512 targets as that can affect broadcast folding.