Implements [[likely]] and [[unlikely]] in IfStmt.

This is the initial part of the implementation of the C++20 likelihood
attributes. It handles the attributes in an if statement.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85091