[ORC-RT] Rename ExecutorAddress to ExecutorAddr.

This is an ORC-runtime counterpart to LLVM commit ef391df2, and the
motivation is the same: to move to a shorter name to improve the ergonomics of
this type before it's more widely adopted.