[CodeMoverUtils] Make specific analysis dependent checks optional

Summary: This patch makes code motion checks optional which are dependent on
specific analysis example, dominator tree, post dominator tree and dependence
info. The aim is to make the adoption of CodeMoverUtils easier for clients that
don't use analysis which were strictly required by CodeMoverUtils. This will
also help in diversifying code motion checks using other analysis example MSSA.
Authored By: RithikSharma
Reviewer: Whitney, bmahjour, etiotto
Reviewed By: Whitney
Subscribers: Prazek, hiraditya, george.burgess.iv, asbirlea, llvm-commits
Tag: LLVM
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82566