HotColdSplitting: invalidate the AssumptionCache on split

When a cold path is outlined, the value tracking in the assumption cache may be
invalidated due to the code motion.  We would previously trip an assertion in
subsequent passes (but required the passes to happen in a single run as the
assumption cache is shared across the passes).  Invalidating the cache ensures
that we get the correct information when needed with the legacy pass manager as
well.

llvm-svn: 372667