Fix some -Wexceptions false positives.

Reimplement the "noexcept function actually throws" warning to properly handle
nested try-blocks. In passing, change 'throw;' handling to treat any enclosing
try block as being sufficient to suppress the warning rather than requiring a
'catch (...)'; the warning is intended to be conservatively-correct.

llvm-svn: 325545