[crashlog] Strip trailing `\n` from check_output return.

Generally having spurious `\n` doesn't matter, but here the
returning string is a command which is executed, so  we want
to strip it. Pointed out by Jason.

llvm-svn: 358717