[clang-tidy] Add support for operator new[] in check bugprone-misplaced-operator-in-strlen-in-alloc

The check now recognizes error cases like `new char[strlen(s + 1)]` and suggests
a fix in the format `new char[strlen(s) + 1]`.

llvm-svn: 318912