[InstCombine] Canonicalize const arg for saturating adds

If a saturating add intrinsic has one constant argument, make sure
it is on the RHS. This will simplify further transformations.

This change is part of https://reviews.llvm.org/D54534.

llvm-svn: 347769