Revert "tsan: mark sigwait as blocking"

This reverts commit 5dad3d1b.

The added test (signal_block2.cpp) does not terminate on some Darwin
configurations and is causing Green Dragon bots to fail. First
failure of the test started in
    http://green.lab.llvm.org/green/job/clang-stage1-RA/20767/