Revert "[PGO] Fix name encoding for ObjC-like functions"

This reverts commit r264587. Reverting to investigate 6 unexpected
failures on the ppc bot:

http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-ppc64be-linux/builds/2822

llvm-svn: 264590