[RISCV] Add more SHXADD patterns where the input is (and (shl/shr X, C2), C1)

It might be possible to rewrite (and (shl/shr X, C2), C1) in a way
that gives us a left shift that can be folded into a SHXADD.