Assume the original file is created before release in LockFileManager

This is true in clang, and let's us remove the problematic code that
waits around for the original file and then times out if it doesn't get
created in short order.  This caused any 'dead' lock file or legitimate
time out to cause a cascade of timeouts in any processes waiting on the
same lock (even if they only just showed up).

llvm-svn: 229881