[libc++] Keep char_traits<T> for arbitrary T around until LLVM 18

This is in response to failures seen after landing D138307.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D138596