Reapply "[OpenMP] Add the `ompx_attribute` clause for target directives"

This reverts commit 0d126830 and
reapplies ef9ec4bb with an extension to
fix the Flang build.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156184