Add tests for pass_object_size.

These additions were meant to go in as a part of r254554; while it's
certainly nice to have new functionality, it's nicer if we have tests to
go with it. :)

llvm-svn: 254632