[mlir][bufferization] Define a pipeline for buffer deallocation (#66352)

Since ownership based buffer deallocation requires a few passes to be run in a somewhat fixed sequence, it makes sense to have a pipeline for convenience (and to reduce the number of transform ops to represent default deallocation).