[CVP] When expanding `urem`, always freeze the nominator

As per the post-commit feedback - that was not the correct precondition
to avoid it here. I think we should generally start changing mentality
about `freeze`, the fact that we have been conditioned to be afraid of it
(or of anything in LLVM in general) is the key problem here.