[MS] Mangle a unique ID into all MS inline asm labels

This solves PR23715 in a way that is compatible with LTO.

MSVC supports jumping to source-level labels and between inline asm
blocks, but we don't.

Also revert the old solution, r255201, which was to mark these calls as
noduplicate.

llvm-svn: 288059