[X86] Fix implicit sign conversion warnings in X86 headers.

Warnings in emmintrin.h and xmmintrin.h are reported by
-fsanitize=implicit-integer-sign-change.

Reviewed By: RKSimon, craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D77393