Fixed some minor style issues in rLLDB359921 [NFC]

Ran clang-format on the added test file and use the new StringRef
comparison over the temporary ConstStrings. Also aligned the
end of one of the code string literals.

llvm-svn: 359931