[NFC][regalloc] Introduce the RegAllocEvictionAdvisorAnalysis

This patch introduces the eviction analysis and the eviction advisor,
the default implementation, and the scaffolding for introducing the
other implementations of the advisor.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115707