Reword switch/goto diagnostics "protected scope" diagnostics. Making up a term

"protected scope" is very unhelpful here and actively confuses users. Instead,
simply state the nature of the problem in the diagnostic: we cannot jump from
here to there. The notes explain nicely why not.

llvm-svn: 217293