[clang-cl] Implement support for /std

/std: supports two arguments, c++14 and c++latest.  Currently, c++latest
maps to c++1z but this might change down the road.

llvm-svn: 273841