[XRay] [compiler-rt] Move machine-dependent code into machine-dependent files.

Summary: Include the necessary headers while there.

Reviewers: dberris

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25360

llvm-svn: 290077