[ExecutionEngine] Silence warnings about sprintf use in interpreter.

We should review memory safety in the interpreter
(https://github.com/llvm/llvm-project/issues/58086), but for now just silence
the warnings to reduce noise.

rdar://100555195