[clang][sema][NFC] Make some local variables const

We don't modify them. Also use auto here since we already wrote the full
type in the cast.